Informations pratiques
Contenu de la formation
« Babel : Vivre la magie des langues en Europe » : fait référence à l’action pédagogique à destination de public de cycle 3 autour de la diversité des langues européennes. À cette occasion, nous accueillerons une classe, en présence de l’artiste Sébastien Champion, pour amener les élèves dans le monde magique de la diversité des langues et du pouvoir de la traduction.
À travers deux ateliers — médiation scientifique et atelier d’argentogravure, les élèves auront l’opportunité de réfléchir à la diversité des langues européennes et au pouvoir de la traduction dans des familles de langues plus ou moins proches. La médiation artistique sera l’occasion pour les élèves de comprendre le processus de construction scientifique autour d’œuvres et d’un projet sur la tour de Babel. L’activité d’argentogravure, inspirée de l’ouvrage Babel de Rebecca F. Kuang, autorisera une réflexion sur la dimension coloniale des langues dominantes et sur le rôle de la traduction dans le monde social.
Compétences visées des élèves :
- C1 : Poser des questions, se poser des questions (Histoire Géographie)
- C2 : Savoir que le document exprime un point de vue, identifier et questionner le sens implicite d’un
- document (Histoire Géographie)
- C3 : Mobiliser ses connaissances culturelles pour décrire ou raconter des personnages réels ou
- imaginaires (Langues vivantes étrangères)
- C4 : Repérer, pour les dépasser, certains a priori et stéréotypes culturels et artistiques (Arts plastiques)
- C5 : Comprendre la formation des mots complexes : par dérivation et par composition (Étude de la
- langue (grammaire, orthographe, lexique))
Groupes concernés :
- 23 janvier 2026 : accueil de la classe de CM2 de l’école élémentaire Moselly (54)
